Você fez algum mal ao Dr. Chumley, e eu vou descobrir o que foi.
Пази, урадио си нешто доктору Чамлију, а ја ћу открити шта.
Existe algum mal em se estar feliz em Thunder Bay Inn?
Да ли не ваља бити срећан у Тандер Беј Ину?
Eu provo sua comida, filha de Ísis... e, se houver algum mal nela, que recaia sobre mim.
Probam tvoju hranu, æerko Izide, i, ako ima otrova u njoj, neka otruje mene.
Eu provo sua bebida, filha de Ísis... e, se houver algum mal nela, que recaia sobre mim.
Probam tvoje piæe, æerko Izidina, i, ako u njemu ima otrova, neka se ja otrujem.
É tarde demais para que ele nos faça algum mal.
Previše je kasno da bi nam napravilo štetu.
Alguma vez eu Ihe fiz algum mal?
Da li sam te ikada povrijedila?
Você fez algum mal àqueles jovens!
Uradili ste to, zar ne? Uradili ste nešto toj deci.
Acredito que toda disposição tem uma tendência para algum mal.
Smatram da svaka mana naginje neèem lošem.
Se algum mal vier a acontecer a qualquer uma das princesas... ou ao herdeiro real... a neutralidade desta tribo será perdida... e a lealdade para com o trono imperial... dissolvida.
Predajem Ghanimu carskom namesniku uz jedan uvet... da je Princeza Irulan prati. Ako se bilo koje zlo desi princezi... ili carskoj nasljednici... neutralnost ovoga plemena æe prestati... i obveze prema carskom prestoju... æe nestati.
Vou removê-la e matá-la antes que faça algum mal.
Uklonit æu je i uništiti prije nego napravi stvarnu štetu.
Algum mal conspira contra minha paz... pois bem que sonhei com sacos de dinheiro esta noite.
Nešto je omelo moj odmor. Sanjao sam vreæe sa novcem.
Escuta, Pedro, essa porta lhe fez algum mal?
Pedro, šta su ti skrivila ta vrata?
Creio que houve algum mal entendido.
Otkad? Verujem da je došlo do nesporazuma.
Encontre-o... e diga-lhe... que se ele fez algum mal ao meu filho... eu om mato com minhas próprias mãos.
Naðite ga... I recite mu... Ako je na bilo koji naèin povrijedio moje dijete... da æu ga ubiti vlastitim rukama.
E se pedisse para fazer algum mal por mim?
Šta ako bih vas zamolio da uradite nešto za mene, a to je pogrešno?
Confesso que me senti um pouco desprezado... mas minha irmã estava certa de que havia algum mal-entendido.
Moram priznati da mi nije bilo pravo. Ali moja sestra je bila sigurna da je došlo do nesporazuma.
Estou preocupada com seu querido irmão... e com receio de algum mal-entendido.
Žao mi je zbog tvog brata i plašim se zabune.
Eu mesma te fiz algum mal?
Treba li sada ja da te prebijem?
E deseja algum mal para ele?
I želite da ga zadesi neka nesreæa?
Dave, nada vai a lugar algum, mal dá para respirar ali dentro.
Dave. Ništa nam neæe pobeæi. Jedva da mogu da dišem unutra.
Isso faria algum mal à sua investigação?
Da li bi to imalo negativan uticaj na vašu istragu?
Desculpe se a sua detenção causou algum mal estar.
Žao nam je ako vam je zadržavanje prouzrokovalo nevolje.
Existia algum mal por aí que queria a alma dela.
Nešto zlo je tamo, negde, i želelo je njenu dušu.
Ele disse que ainda pede por nós e duvido que algum mal nos aconteça.
Rekao je da æe nam uèiniti milosrdje, i ja sumnjam da nam bilo šta može nauditi.
Tenho certeza que deve haver algum mal entendido.
Siguran sam da je došlo do zabune.
Não há razão para acreditar que queriam fazer algum mal a ela ou a você.
Nemamo razloga vjerovati da su tebi ili njoj htjeli nauditi.
Mas como prometi que não o mataria, me certificarei que você nunca mais cause algum mal.
Ali pošto sam obeæao da te neæu ubiti, postaraæu se da nikog više ne povrediš.
Não aguentaria se lhe acontecesse algum mal.
Ne bi mogla podneti da ti naudi.
Querida, se a CIA inocentou Zondra, então deve ter havido algum mal entendido, certo?
Pa, sreæo, ako je CIA poverovala Zondri, onda mora da je to bio neki nesporazum. Je l' tako?
Em minha cultura... acreditamos que quando você morre, seu espírito tem que subir uma montanha, carregando a alma de todos a quem você causou algum mal.
Kod nas, vjerujemo da kada umreš, tvoj duh se mora popeti na planinu noseæi duše svih onih kojima si nanio zlo u životu.
Se algum mal recair sobre meus filhos, vou arrancar seu pulmão para fora do corpo, sacerdote.
Ako se bilo šta dogodi mojoj deci, išèupaæu ti pluæa iz tela, sveæenièe.
Não acredito ser uma possessão por algum mal ou demônio.
Ne verujem da je ovo zaposednutost, ili bilo kakva vrsta demona.
Não, mas não posso deixar aquele garoto fazer mais algum mal à ela.
Ne, ali neæu da dozvolim tom klincu da joj još više naškodi.
Prometi a você, fielmente, que a protegerei e aos seus filhos, especialmente Alfred, contra qualquer um que possa fazê-los algum mal.
Verno sam ti obeæao da æu zaštititi tebe i tvoje sinove, naroèito Alfreda od bilo koga ko bi mogao tebe ili njega ozlediti.
A Máquina parece estar com algum mal funcionamento devido aos picos de energia.
Oèito, mašina doživljava neku vrstu smetnji zbog ovog nestajanja struje.
Mas algum mal... realmente não pode ser vencido.
Ali neko zlo se ne može sasvim poraziti.
EDI: Um robô não fará mal a humanidade, nem permitirá que algum mal ocorra à humanidade devido à sua omissão.
EDI: Robot ne sme da naudi ljudima, ili nečinjenjem dovede do povrede ljudi.
1.2315459251404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пази, урадио си нешто доктору Чамлију, а ја ћу открити шта. 